No puedo explicar con palabras cómo me siento tras hablar y compartir por Skype con personas importantes para mí. No he podido hablar con todos... pero poco a poco se dará.
Simplemente quiero compartir con vosotros dos cosas:
La primera: hoy he descubierto el significado de la palabra Korhogo (ciudad en la que vivo). En la lengua senoufo, significa "herencia". ¡Qué bonito! ¿No os parece? La ciudad no pertenece a nadie, pero se hereda de generación en generación...
Y la segunda: en Costa de Marfil aún se evidencian las fracturas que ha supuesto la guerra civil que ha durado desde 2002 hasta 2009. Me gustaría entrar en detalles, pero prefiero no evidenciar nada. Ahí tenéis Internet para informaros. La labor y el mensaje que lanza la Iglesia en Costa de Marfil me apasiona: un mensaje de paz, de reconciliación y fraternidad. Bien sabéis que a pesar de tener convicciones católicas, no soy muy "pro-jerarquía"... pero he de reconocer todo el bien que hace en este país que, económicamente está creciendo (aunque eso no revierta en la población), pero que está devastado por la pobreza.
Por todo ello, comparto con vosotros una canción. Es la banda sonora de la película "Hotel Rwanda". Una canción que me llega directo al corazón. Jean Wyclef, "One million voices".
Algunos de vosotros sois fieles lectores de mi blog, y os lo agradezco de todo corazón.
A modo de regalo, os pido que me preguntéis por aspectos que os interesen, respecto a la vida aquí, a la cultura, a lo que queráis. Me informaré y lo compartiré.
Por otro lado, hoy he conocido una vendedora de vestidos africanos. Le he prometido que avisaría a mis amigos de Europa, para que veáis. Quizás estáis interesadas!! Son 20€ (12.000 francos CFA). Aunque deberíais esperar a que yo volviera a casa... es decir, en diciembre! ¿Alguna interesada? Comparto foto. Casi nos meamos de la risa cuando me lo he puesto... Ha sido la segunda anécdota del día.
La primera anécdota es que... hoy es "Mardi Gras", víspera de Miércoles de Ceniza, que da inicio a la Cuaresma. Es un martes muy festivo en África, especialmente entre los niños. Hoy nos han hecho una sorpresa y los niños de la escuela infantil de la parroquia han venido a visitarnos, cantando, con las caras pintadas y algunos con ropas típicas de la etnia sénoufo. Más majetes... más cariñosos... Así que comparto fotos también.
Os tengo que pedir un favor. Difundid el blog, en vuestras redes sociales, por mail, por tirachinas o por irrintzi. Y comentad, que me hace muchísima ilusión.
A vuestra entera disposición...
Besarkada bat eta... BEDEINKAPENAK DENENTZAT. (Un abrazo y... bendiciones para todos... y todas!)
(Vestidos africanos a 20€... para las interesadas).
(Visita de los niños de la parroquia)
(Con Fatimata, una niña de 19 años que sufrió un neuropaludismo y necesita psicoestimulación)
(Cómo no... Yaya y Kodana, dos sordomudos, al ver la cámara, suplicaban foto...)
(Este regalito... es solo para mis fieles lectores, especialmente a los que me dejan mensajitos).
Pensaba escribir ahora mismo un texto sobre qué he hecho este fin de semana y cómo lo he vivido. Pero hoy ha sido un día largo y prefiero ducharme en un "tris" y meterme en la cama, que en África los días comienzan muy pronto.
Acabo de sacar una foto de la calle en la que vivo. Tranquilos, que no cunda el pánico: son calles típicas de Korhogo: sin asfalto, con casas con 4 ladrillos y techos de hojalata, una sola farola para varios cientos de metros (por suerte, la tengo cerquita), gallinas y cabras que deambulan por la calle, niños que te saludan, madres con miles de cachibaches en la cabeza... Ningún lujo. Pero mi casa está bien, eh? Aunque sea muy "básico"... tengo lo necesario.
Korhogo, capital del País Sénoufo, principal etnia del norte de Costa de Marfil, que se extiende al sur de Mali y el oeste de Burkina Faso. Un pueblo con ritos ancestrales, costumbres muy arraigadas que sobrepasan fronteras y religiones. Costumbres que marcan el carácter y la forma de vida.
Un aspecto que me llama mucho la atención es el papel de la mujer.
Los primeros días que pasó en la familia de Korhogo procuré entablar conversación y confianza con la familia. Sin embargo, Edith, la madre de la casa, guardaba distancia física. Se mantenía a un metro aproximadamente y solamente se limitaba a responder brevemente a mis preguntas. No solo eso, en ningún momento me miraba a los ojos. Tras hablar con una chica europea, me comentaba que eso aquí es normal, pues las personas blancas son consideradas personas "ricas y poderosas", a las que no se les puede negar absolutamente nada. Esa distancia significaba la voluntad de ser fiel a su marido. En ocasiones, una mujer negra y casada aceptaba mantener relaciones con un hombre blanco si éste lo quería. Simplemente, por miedo a represalias. En cualquier caso, mi radical respeto hacia ella ha hecho que poco a poco entable conversación, incluso me pregunte qué tal el día.
Aquí la mujer es sinónimo, en primer lugar, de fecundidad. Una mujer estéril no sirve. Es por eso que, antes de contraer matrimonio, las parejas tengan hijos. En segundo lugar, son las protectoras del hogar. Prácticamente se pasan el día entero en casa, cocinando para el marido y los invitados.
(Por cierto: ésta es la "cocina" de la casa en la que vivo)
Algo que me incomoda de manera exagerada es que en los desayunos, comidas y cenas, estamos en la mesa solamente Alphonse y yo (o algún primo, o vecino... pero siempre hombres). Las mujeres han preparado la comida se quedan fuera, comiendo juntas. Me llama la atención y me incomoda. Sin embargo, me cuentan que ni se me ocurra ayudarles a recoger algo, o servir... pues eso significaría reprocharles, sin palabras, que no hacen bien "su trabajo". Tela marinera... Ellas sin embargo se muestran contentas, pues entre ellas se crea un clima de confianza, de tertulia y de confidencias.
Sin embargo, la mujer africana es el verdadero motor de la familia, aunque en un segundo plano.
A modo de ejemplo, os contaré lo de ayer. Fui a un "maquis" (bar al aire libre) a las 15.00 horas para ver el partido Costa de Marfil-Nigeria. No porque me interese el fútbol, sino por ver qué ambiente hay... y de paso conocer un poco los comportamientos de los lugareños. Todo eran hombres. Literalmente. Solo vi a 3 mujeres -que no eran las camareras-. Al preguntar por este hecho, me contestaron que el fútbol es cosa de hombres, y que cuando hay partidos, las mujeres van al "salón de belleza" a teñirse el pelo y a reírse de los maridos. Me quedé atónito. Y para colmo, me dijeron que las 3 mujeres que pululaban por el maquis eran "chicas de poca virtud" (palabras textuales), que "buscan complacer a los hombres por un poco de dinero. Tela marinera...
Y a modo de homenaje, me gustaría colgar una bonita canción de la gran Mercedes Sosa:
Y decir que MUJER significa VIDA. Como muestra, un botón: una mujer ha dado a luz a una niña tras 6 meses de embarazo. Ambas han sobrevivido aunque han venido al centro a pedir ayuda y consejo, ya que su primo fue atendido en el mismo hace años para tratar su lepra. PEQUEÑOS MILAGROS DEL DE ARRIBA...
PD: ME HACE MUCHA ILUSIÓN QUE ME DEJÉIS COMENTARIOS!!! ADELANTE!!! ;)
Ama, nola zure belaunetan nindadukazun denboran, utz nezazu zure bularrean burua pausa dezadan; ene bihotzak zer sendi duen nahi baiterautzut eman, zure ezpain sakratuetarik ikasi nuen mintzairan.
Ene deia amodioaren bidez zinuen entzun, eta gero oinazen erdian mundurat eman ninduzun; biziaren grazia lehenik, gero hoinbertze maitasun, berant jakin dut, ama maitea, zendako eman dautasun.
Adierazi zerautanean odolak bere mintzoa, berriz gogoratu zitzerautan, o ama, zure altzoa; bai ta zure bularretik hartu esne on haren gozoa, orduz geroztik zurea naukan ene izaite osoa. TRADUCCIÓN: Madre, como en aquella época en que me sostenías en tu regazo, déjame que descanse ahora mi cabeza sobre tu pecho; ya que te quiero conceder lo que mi corazón siente, en el idioma que aprendí de tus labios sagrados.
Atendiste mi llamada mediante el amor, Y luego entre padecimientos me diste a luz; primero la gracia de la vida, luego tanto cariño, he sabido tarde, querida madre, para que me diste.
Desde que la sangre me explico su verbo, Desde que recordé otra vez, o madre, tu regazo; así como la dulzura de aquella generosa leche que tome de tus pechos, Desde ahí en adelante todo mi repleto acontecer es tuyo.
El día de hoy ha sido complicado, pues nos hemos desplazado 100km hacia el norte de Costa de Marfil, a Boundiali, cerca de la frontera con Mali, para repartir las medicaciones a un grupo de 40 enfermos psíquicos.
Un día agotador. A la tarde no me he encontrado bien, me dolía un poco el estómago, la carretera de baches no ayudaba a reposarlo, a la tarde nos hemos dado cuenta de que hemos perdido la llavecita de la moto. Casi nos volvemos locos intentando encontrar un mecánico, que no hacía más que crear problemas. Para colmo, el calor y la sed me dejaban agotado. Un día de perros.
Pero por fin llego a casa, descanso un rato y cenamos. Tras ello, y antes de tomarme una ducha templada, me conecto a internet...
Malas noticias. Me escribe mi prima Cristina para darme la noticia de que mi osaba (tío) Javier, el único hermano de mi aita (padre) que quedaba vivo ha fallecido esta pasada madrugada. Me bloqueo por completo, no doy crédito a lo que leo...
Tras llorar y tranquilizarme un rato, llamo a casa para hablar con la ama (madre), pero al no responder nadie, llamo a mi primo Aitor, el hijo del difunto. ¡Qué pasada! Sigo sin creérmelo... Tras hablar con él, con mi tía y con mi madre, rompo a llorar. Me duele no estar en Irun en estos duros momentos. Me duele de corazón. Mi familia africana me pregunta qué pasa y de repente aparecen todos... y me abrazan. Pufffff. No se puede describir... ¡qué potaje de sentimientos! Al tranquilizarme y hablar con ellos, nos sentamos todos en un círculo y rezamos por el descanso de mi osaba, pidiendo a Dios y a la Virgen María la protección de su alma y de toda mi familia. Gente sencilla, gente humana, Pueblo de Dios.
En este momento de dolor sincero y profunda tristeza, tres cosas me tranquilizan:
Y lo primero, que el osaba no ha sufrido.
Que los tres hermanos Ugartemendia están juntos, junto a Dios. Los 3 en el cielo, sin duda.
Que no hace ni dos semanas que estuve en su casa, que me despedí de él, que lo noté tan orgulloso de mí como yo lo estoy de él y lo he estado siempre.
Osaba... has sido una persona BUENA, en mayúsculas. Jamás olvidaré tu persona, tu ejemplo, tu cariño. Me gustaría estar en estos momentos con la gente que te quiere. No podrá ser físicamente, pero mi alma y mi corazón están contigo y con ellos. ESKERRIK ASKO BIHOTZ BIHOTZEZ! Tú haces también que lleve con orgullo el apellido Ugartemendia. MAITE ZAITUT OSABA. EGUN HAUNDIRA ARTE!
Lander.-
"Izar berri bat piztutzera noa, Euskal Herriko zeru gainean...".
.jpg)